Buscando guitarristas me he topado con este video que me ha traído a la mente cosas que ya no quiero recordar, pero me quedé viéndolo por tres razones, una es que es mi película favorita y la música de esta me encanta, la segunda es que a pesar de esto, no conocía la letra del tema de mi película favorita, y eso que tengo el soundtrack, así que me quede leyendo con atención y escuchando sí lo poco de italiano que entiendo concordaba con la letra y la tercera fue por el intérprete (y la verdad no soy muy fan de este tipo solamente que él agrega valor al video)
Espero no terminar como Toto del cinema, no se porque al ver este video me dió por pensar en esto, pero en verdad al escuchar esta canción me acordé de cada escena que pasa conforme la música y empecé a concluir que es una historia muy bonita solamente que no me gustaría que me suceda a mí, así que por un momento me puse en el lugar de Toto y creo que en el aspecto más duro de la película que es la parte final, en la cual uno ve que a pesar del éxito profesional que tiene, él no es feliz y el espectador se da cuenta de que Toto pasó su vida a expensas de algo que no pudo ser y que en cierto modo está presente ese sentimiento de que en situaciones como esta no hay mucho que uno pueda hacer, y es muy triste, sobre todo es notorio en la escena en la que Toto vuelve a Giancaldo, su pueblo natal, ya grande, después de muchos años y éxito como cineasta, su mamá platica con él y le dice que cada que habla por teléfono a su casa escucha una voz de mujer diferente y le comenta que a ella le encantaría que se estableciera sentimentalmente etc, etc. Las escenas inmediatas son desgarradoras y realmente me pusieron a pensar acerca de mí, y me queda claro que para nada deseo terminar igual, tengo miedo de que así sea y me niego a que eso me suceda, espero con todo mi corazón por que no sea así.
Aquí dejo la letra por si la quieren conocer y en el video sale la traducción:
Cinema Paradiso
Love theme
Se tu fossi nei miei occhi per un giorno
Vedresti la bellezza che piena d’allegria
Io trovo dentro gli occhi tuoi
E nearo se magia o lealta
Se tu fossi nel mio cuore per un giorno
Potresti avere un’idea
Di cio’ che sento io
Quando m’abbracci forte a te
E petto a petto, noi
Respiriamo insieme
Protagonista del tuo amor
Non so se sia magia o realta’
Se tu fossi nella mia anima un giorno
Sapresti cosa sento in me
Che m’innamorai
Da quell’istante insieme a te
E cio’ che provo e
Solamente amore
